-
1 konzertierte Aktion
konzertierte Aktion
concerted action -
2 konzertierte Aktion
die konzertierte Aktionconcerted action -
3 konzertierte Aktion
прил.юр. совместная акция (BRD; Pol) -
4 konzertierte Aktion f
попытка объединить на добровольной основе группы с различными интересами (напр. предпринимателей и профсоюзы при посредничестве правительства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > konzertierte Aktion f
-
5 Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen
прил.мед. (KAiG) Согласованные действия в здравоохраненииУниверсальный немецко-русский словарь > Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen
-
6 Aktion
Aktion f COMP, GEN, ADMIN, WIWI action, operation* * *f <Comp, Geschäft, Verwalt, Vw> action, operation* * *Aktion
action, move, step, drive (US), (Werbung) drive, campaign;
• erstmalige Aktion first-of-a-kind action;
• gemeinschaftliche Aktionen (EU) Community measures;
• konzertierte Aktion concerted action;
• massierte Aktion mass action;
• projektorientierte Aktion marketing campaign;
• transeuropäische Aktionen trans-European actions;
• verdeckte Aktion covert action;
• Aktion zur Mittelaufbringung campaign for (drive to rise) funds;
• Aktion gegen j. durchführen to enforce a course of action upon s. o.;
• Aktion starten to start (launch) a drive (US);
• Aktion unternehmen to take action. -
7 Aktion
f; -, -en1. (Handlung) action; Pl. auch activities; in Aktion in action; in Aktion treten take action, act; es wird Zeit, dass wir in Aktion treten it’s time we did something (about it), it’s time for action; sie sind voll in Aktion umg. it’s all stations go (with them); jetzt erlebst du mich / es etc. mal in voller Aktion umg. now you’ll see me / it in action allg.2. (Unternehmung, Werbeaktion etc.) drive, campaign; (Maßnahme) measures Pl.; (Hilfsaktion) operation; künstlerische: happening; POL. action; konzertierte Aktion concerted action; groß angelegte Aktion large-scale project* * *die Aktion(Einsatz) operation;(Sonderangebot) special offer;(Tat) action* * *Ak|ti|on [ak'tsioːn]f -, -en(= Handlung) action (AUCH MIL); (= Kampagne) campaign; (= Werbeaktion) promotion; (= geplantes Unternehmen, Einsatz) operation (AUCH MIL); (ART) action paintingin Aktión — in action
sie muss ständig in Aktión sein — she always has to be active or on the go (inf)
in Aktión treten — to go into action
* * *Ak·ti·on<-, -en>[akˈtsi̯o:n]f1. (Handlung) act, actionin \Aktion sein to be [constantly] in actionin \Aktion treten to act, to go [or come] into action2. (Sonderverkauf) sale4. (Werbemaßnahme) campaign* * *die; Aktion, Aktionen1) action no indef. art.; (militärisch) operationpolitische Aktionen — political action sing.
2) (Kampagne) campaignAktion saubere Umwelt — campaign to clean up the environment
3) o. Pl. (das Handeln) action4) (Kaufmannsspr.): (Verkauf zu Sonderpreisen) sale* * *in Aktion in action;in Aktion treten take action, act;es wird Zeit, dass wir in Aktion treten it’s time we did something (about it), it’s time for action;jetzt erlebst du mich/es etc2. (Unternehmung, Werbeaktion etc) drive, campaign; (Maßnahme) measures pl; (Hilfsaktion) operation; künstlerische: happening; POL action;konzertierte Aktion concerted action;groß angelegte Aktion large-scale project* * *die; Aktion, Aktionen1) action no indef. art.; (militärisch) operationpolitische Aktionen — political action sing.
2) (Kampagne) campaign3) o. Pl. (das Handeln) action4) (Kaufmannsspr.): (Verkauf zu Sonderpreisen) sale* * *-en f.action n. -
8 Aktion
-
9 Aktion
Aktion〈v.; Aktion, Aktionen〉1 actie, handeling 〈 ook juridisch〉2 actie, handeling ⇒ werking, beweging3 〈 natuurkunde〉actie, (in)werking ⇒ invloed, effect♦voorbeelden:eine politische Aktion • een politieke campagneeine Aktion einleiten • een actie op touw zetten2 sich in Aktion befinden, in Aktion sein • in actie, werking zijnin Aktion setzen • in werking zetten, in bedrijf stellenin Aktion treten • in actie komen -
10 Aktion konzertierte
сущ.экон. "согласованные действия" (предпринимателей и профсоюзов при посредничестве правительства) -
11 konzertiert
I P.P. konzertieren* * *kon|zer|tiert [kɔntsɛr'tiːɐt]adjkonzertíérte Aktion (Fin, Pol) — concerted action
* * *kon·zer·tiertadj inv (geh) concerted\konzertierte Aktion concerted action* * *B. adj:konzertierte Aktion concerted action -
12 совместная акция
adjlaw. gemeinsame Aktion, (BRD; Pol) konzertierte Aktion -
13 konzertiert
part adjdie konzertierte Aktion — согласованная акция; "концертированная акция" (процедура "согласования" экономической политики между правительством, предпринимателями и профсоюзами в интересах капиталистических монополий; ФРГ) -
14 Согласованные действия в здравоохранении
Универсальный русско-немецкий словарь > Согласованные действия в здравоохранении
-
15 concertation
kɔ̃sɛʀtasjɔ̃fAbsprache f, Verständigung f, konzertierte Aktion fconcertationconcertation [kõsεʀtasjõ]Abstimmung féminin -
16 concerted
adjectivevereint; gemeinsam* * *[kən'sə:tid]* * *con·cert·ed[kənˈsɜ:tɪd, AM -ˈsɜ:rt̬ɪd]adj usu attr\concerted attack vereinter Angriff\concerted exercise gemeinsame Übung* * *[kən'sɜːtɪd]adjefforts, action, attack gemeinsam, konzertiert (ESP POL)with their concerted efforts... — mit vereinten Kräften...
to take concerted action —
to make a concerted attack — gemeinsam or geballt angreifen
* * *concerted adj (adv concertedly)1. gemeinsam (geplant oder ausgeführt):a) gemeinsames Vorgehen,b) WIRTSCH, POL konzertierte Aktion;take concerted action gemeinsam vorgehen;make a concerted effort gemeinsame Anstrengungen unternehmen ( to do zu tun)2. MUS mehrstimmig (arrangiert)* * *adjectivevereint; gemeinsam* * *adj.vereinbart adj. -
17 konzertiert
konzertiert adj: konzertierte Aktion işveren, sendika ve devlet işbirliğiyle hazırlanmış uygulama -
18 konzertiert
kɔntsɛr'tiːrtadjPOL concertékonzertiertkonzert2688309eie/2688309ert [kɔn7a05ae88ts/7a05ae88εr'ti:495bc838ɐ̯/495bc838t] -
19 согласованные действия
adj1) econ. Aktion "konzertierte" (предпринимателей и профсоюзов при посредничестве правительства)2) capit. "Konzentrierte Aktion" (предпринимателей, направленные против интересов трудящихся)Универсальный русско-немецкий словарь > согласованные действия
-
20 согласованные действия
adj1) econ. Aktion "konzertierte" (предпринимателей и профсоюзов при посредничестве правительства)2) capit. "Konzentrierte Aktion" (предпринимателей, направленные против интересов трудящихся)Универсальный русско-немецкий словарь > согласованные действия
См. также в других словарях:
Konzertierte Aktion — Der Ausdruck findet sich zuerst in einem Jahresgutachten des so genannten Sachverständigenrates zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung aus dem Jahr 1965 und ist wohl dem französischen action concertée oder dem englischen… … Universal-Lexikon
Konzertierte Aktion — Die Konzertierte Aktion bezeichnet einen Abstimmungsprozess der Interessen zwischen unterschiedlichen wirtschaftspolitischen Akteuren, um unter Hintanstellung divergierender kurzfristiger oder nachrangiger Zielsetzungen ein mittel oder… … Deutsch Wikipedia
konzertierte Aktion — I konzertierte Aktion Die vom Sachverständigenrat (nach ausländischen Vorbildern) empfohlene Einrichtung der konzertierten Aktion wurde von Bundeswirtschaftsminister Karl Schiller aufgegriffen und erstmalig am 14. Februar 1967 durchgeführt. An… … Universal-Lexikon
Konzertierte Aktion — 1. Begriff: a) Allgemein: Versuch, das Verhalten unterschiedlicher Interessengruppen auf freiwilliger Basis miteinander abzustimmen; gemäß § 3 StWG vorgesehen, aber ohne Angaben, ob und in welcher Form die K.A. zu institutionalisieren ist. b)… … Lexikon der Economics
Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen — Die Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen (KAiG) wurde mit dem Gesetz zur Dämpfung der Ausgabenentwicklung und zur Strukturverbesserung in der gesetzlichen Krankenversicherung (Krankenversicherungs Kostendämpfungsgesetz KVKG) vom 27. Juni 1977… … Deutsch Wikipedia
Aktion — Ak|ti|on die; , en <aus lat. actio »Tätigkeit, Vorgang« zu agere, vgl.↑agieren>: a) gemeinsames, gezieltes Vorgehen; b) planvolle Unternehmung, Maßnahme; n Aktion [treten, sein]: in Tätigkeit [treten, sein]; vgl. ↑konzertierte Aktion … Das große Fremdwörterbuch
Aktion — Tätigkeit; Dienst; Handlung; Tat; Operation; Kampagne; Maßnahme; Initiative; Schritte * * * Ak|ti|on [ak ts̮i̯o:n], die; , en: häufig unter Beteiligung mehrerer Personen nach Plan durchgeführte Unternehmung … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/K — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Einkommenspolitik — (engl. incomes policy) umfasst die wirtschaftspolitischen Maßnahmen des Staates die, oft in Kooperation mit Wirtschafts und Arbeitnehmerverbänden, auf die Entwicklung von Löhnen, Gehältern und Preisen Einfluss nehmen. Ein Hauptziel der… … Deutsch Wikipedia
konzertiert — abgestimmt; aufeinander abgestimmt * * * kon|zer|tiert 〈Adj.〉 konzertierte Aktion 1. aufeinander abgestimmte Aktion 2. 〈BRD〉 zw. staatl. Organen, Gewerkschaften u. Unternehmerverbänden abgestimmtes wirtschaftl. Vorgehen * * * kon|zer|tiert [frz.… … Universal-Lexikon
Felix Burda Stiftung — Zweck: Vorsitz: Stefan Leberfinger Geschäftsführung: Christa Maar … Deutsch Wikipedia
